excubitus: (Default)
[personal profile] excubitus
Сестра жены рассказывает.

Ее направили на курсы повышения квалификации. А курсы ведет девочка по имени Анна-Нина. Здесь почти у всех по два имени, а то и больше, родители извращаются, кто во что горазд. Большинство используют в повседневной жизни первое имя, но некоторым больше нравится второе, а некоторые комбинируют, например, первое со вторым.

Анна-Нина же использует первое и третье. Ее второе имя в последнее время вышло в Америке из фавора, стало нарицательным обозначением вздорной, склочной бабы, качающей права.

Карен.

Анна-Нина, на самом деле, Анна Карен Нина.

И нет, она не русская. Никакого отношения к России. Говорит, многие русские ее об этом спрашивали, она долго не понимала, почему, даже специально исследовала этот вопрос. Нет, мама ее Лео Толстого, "Три сестры", в жизни не читала.

Date: 2022-09-20 03:35 am (UTC)
From: [identity profile] sasha-severny.livejournal.com
У монашек всегда два имени, причем мужских. У меня была знакомая монашка Майкл Дэниел, то бишь Михаил Даниил.

Date: 2022-09-20 03:46 am (UTC)
From: [identity profile] excubitus.livejournal.com
Собственно женских имен вообще мало, больше переделанных из мужских.

Date: 2022-09-20 03:49 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Здравствуйте, дети. Я ваша новая учительница. Меня зовут Анна-Нина Николаевна.

Date: 2022-09-20 03:57 am (UTC)
From: [identity profile] excubitus.livejournal.com
Учительницы здесь, кстати, через одну мисс Си, мисс Ди, мисс Пи даже была одна, дети ржали почему-то.

Date: 2022-09-20 05:32 am (UTC)
From: [identity profile] excubitus.livejournal.com
Не только ценный суп...

Date: 2022-09-20 04:22 am (UTC)
From: [identity profile] batyshkin.livejournal.com
Это надо быть большим юмористом, назвав ребенка - Ананиной)

Date: 2022-09-20 04:31 am (UTC)
From: [identity profile] excubitus.livejournal.com
Американцев веселят наши Сергеи, Анастасии, да много.

Date: 2022-09-20 04:59 am (UTC)
From: [identity profile] dao-nyxa.livejournal.com
Я тоже недавно обнаружила, что у всех моих знакомых французов по два-три имени, используют одно. Но в официальных документах перечисляются полностью; и это здорово помогает избегать путаниц с однофамильцами.

Date: 2022-09-20 05:30 am (UTC)
From: [identity profile] excubitus.livejournal.com
Говоря о французах, меня в детстве поразил набором имен физик Поль Адриен Морис Дирак, хоть он и англичанин (но французского происхождения), потому что мой учитель почему-то упорно расшифровывал его инициалы П.А.М. как Поль Анна-Мария, и это наложило некий отпечаток на мое представление о французах вообще. Ложечки потом, конечно, нашлись...

Date: 2022-09-20 05:42 am (UTC)
From: [identity profile] dao-nyxa.livejournal.com
Знакома с одной Мари-Пьер, а четакова. И всем знаком нефранцуз, но Эрих-Мария.

Date: 2022-09-20 05:47 am (UTC)
From: [identity profile] losev-reader.livejournal.com
Знаком с мужиком, он - Жан-Мари.

Date: 2022-09-20 05:47 am (UTC)
From: [identity profile] excubitus.livejournal.com
Ну ладно, Мария, но Анна-Мария... Не каждому пацану подойдет имя, кажется.

Date: 2022-09-20 10:45 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com

Терпеть не могу этот тренд с именем Карен. Имя как имя, один дурак сделал мем, другие подхватили, а людям с этим именем неприятно.

Date: 2022-09-20 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] excubitus.livejournal.com
Надеюсь, забудется со временем. Глупость, на самом деле, полная, но людям только дай шанс. У нас уже было - работали с консультантом, она на первом же митинге представляется:
- Привет, меня зовут Карен, ха-ха, но не бойтесь, я не карен! Ну разве что чуть-чуть, иногда!
Я тогда только-только узнал про этот мем, и тоже было неприятно, вроде как тебя заранее подозревают в соучастии в этом общем веселье.

Date: 2022-09-20 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com

Фуу, эта тетка тоже не особо умная, зачем так говорить вообще, хоть о себе, хоть о ком-то другом. Когда уже этот мем свалит.

Date: 2022-09-20 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] excubitus.livejournal.com
Тетка нормальная, кстати, грамотная. Но, наверное, ее уже на тот момент слегка достали однотипными шуточками насчет имени.

Date: 2022-09-20 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com

Достали дураки всякие, и она туда же. Классное имя, я всегда вспоминаю Карен Карпентер.

А ещё удивилась, у нас в саду девочка японочка была Карен, два иероглифа, не помню, какие, но наверное цветок и лилия.

Date: 2022-09-20 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com

У меня у дитя тоже кстати middle name, но называем укороченным первым именем.

Date: 2022-09-20 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] excubitus.livejournal.com
Мы старшей дочке забыли второе имя придумать, младшим сделали, типа, чтоб было, как называть, когда нужно подчеркнуть серьезность момента.

Старшей зато сделали настоящее свидетельство о рождении заокеанского образца с настоящим отчеством. У младших такого нет. Слишком утомительный процесс оказался.

Date: 2022-09-20 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] kacho.livejournal.com

Серьезность момента подчеркнуть это да :)
Я из соображений чтоб по американской традиции одного джона смита от тридцати тыщ других джонов смитов отличать, но наша с ее смесью такая одна, так что соображение «чтоб было что выбрать, если первое не понравится» :)
Кстати, в Японии нет middle name поэтому в документах у неё первое и второе имя без пробела, в одно сливается.

Date: 2022-09-20 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] meggirita.livejournal.com

"Нет, мама ее Лео Толстого, "Три сестры", в жизни не читала." У меня муж Львович. В компаниях, чтобы его не посчитали " мы львы, а не орлы", он начинает рассказывать, что отца его, чисто русского, родители- учителя назвали в честь Льва Толстого. А, тут у зубного, по внешности самого чисто Льва, заикнулся, хотел рассказать про Льва Толстого, да осёкся. Так будет лучше.


Date: 2022-09-20 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] excubitus.livejournal.com
Рассказал бы кто Льву Толстому, что Лев, Миша, Илья, Борис... и еще куча, не пересчитать, через сотню лет станут еврейскими именами, он бы еще при жизни начал переворачиваться.

Date: 2022-09-21 12:57 am (UTC)
From: [identity profile] frosi4ka8.livejournal.com
Лейбы, Моисеии и Барухи тоже не ожидали что их имена обрусеют до льва, михаила и бориса. Впрочем, михаил, борис , а так же илья, иван и куча чего в свою очередь обрусевшие евоейские имена. Так что как ни крутись, а назвался еврейским именем, не отвертишься.

Date: 2022-09-21 01:17 am (UTC)
From: [identity profile] excubitus.livejournal.com
Лейбы, Моисеи и Барухи с Иоханами, наверное, даже не догадывались, что где-то есть какие-то русские, а также англичане и прочие французы. Да их и не было толком-то. Но с тех пор уже слишком много воды утекло. А со времен Толстого - сильно меньше. Да что там со времен Толстого. Еще в моем детстве Илюш могли по-доброму дразнить "муромцами", еще мало кто догадывался, что за фрукт перед ними на самом деле! Зато теперь проницательным русским все сразу ясно.

Profile

excubitus: (Default)
excubitus

December 2025

S M T W T F S
 1234 56
78 910111213
1415 1617 181920
21 222324252627
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 03:24 am
Powered by Dreamwidth Studios