That's the way she is

[excubitus]

У сына заболела учительница, на замену пришла мисс C. Я уже слышал про нее от дочерей, какое-то время она успела поучить их обеих, но они как-то спокойно о ней отзывались, ну, хорошая, ничего особенного. А сын пришел из школы прямо в каком-то восторге.
- Мисс С, - говорит, - она такая прикольная! Она знает много русских слов, for example, знает, что моя шапка называется ushanka hat!
- Может, она русская?
- Нет, она Italian, она сказала, but she has a Russian boyfriend! And I wonder how could she even had a boyfriend?
- В смысле? Почему бы у нее не могло быть бойфренда?
- Так она маленькая!
- Как маленькая?
- Она ниже, чем многие девочки в моем классе!
- Ниже, чем мама?
- Она с меня ростом. And I didn't want to be rude, but couldn't help but ask her, why she is this small?
- Ты ее спросил, почему она такая маленькая? Ты шутишь? Сына, не надо такие вопросы задавать людям, никогда.
- Но она нормально отреагировала, улыбнулась, сказала this is the way I am.

Comments

[tari-bird.livejournal.com]

Какая прелесть! И учительница и вообще ;)

[excubitus.livejournal.com]

На такая... прелесть. Относительная.

[juniperberryo-o.livejournal.com]

Судя по этой реакции на вопрос, действительно прикольная!

[excubitus.livejournal.com]

Я в принципе удивляюсь, как люди добровольно идут работать в этот зверинец, а когда есть какая-то заметная физическая особенность, так и вообще. Дети же съедят весь мозг своей непосредственностью.

[anna-bpguide.livejournal.com]

Нет ))) Это как раз мощный инструмент воспитания.
Я заметно картавлю с всю жизнь говорю-преподаю. Сейчас-то мои слушатели - люди умные-взрослые, но как-то случилось читать в техучилище лекцию по истории русского портрета. Они на первых словах заржали, конечно. Я остановилась, сказала, что - да: Исторрррррррия ррррррррусского порррррртрррррррррета. Хмыкнули. Зауважали. Слушали с дополнительным вниманием.
А директор гимназии носил фамилию Попа. И тоже всем становилось ясно: шутить на эту тему - демонстрировать свою глупость. На выпускном детки переделывали стих Остера:

Если вы по коридору
Мчитесь на велосипеде,
А навстречу вам из ванной
Вышел Попа погулять -
Не сворачивайте в кухню:
В кухне твердый холодильник.
Тормозите лучше в Попу:
Попа мягкий. Он простит.

Это - любовь. И уважение.

[excubitus.livejournal.com]

Инструмент воспитания - это верно, и если учитель раз за разом заслуживает любовь и уважение очередных поколений детей, это здорово, и многого стоит... Ужасная работа.

[fredvad.livejournal.com]

улыбнулся..хехе дети наши дети..

[messala.livejournal.com]

))
Со мной такое тоже случалось. Гостил как-то у одной профессорессы римского права в Неаполе. Там у нее была дочь (замужняя). И вот мы с этой дочерью разговаривали, и я говорю "Слушай, ты очень похожа на мою жену, только сильно ниже". Она: "Ха, ну это нетрудно".

Вообще, на юге Италии они там все очень низкорослые. И, кажется, у них есть некоторые комплексы по этому поводу,.

[excubitus.livejournal.com]

Если она в самом деле ростом с моего сына, то она сильнее низкорослая, чем все на юге Италии, как я их себе представляю. Потому что мой сын невысокий даже для своих 8 лет.