excubitus | Просто

"Сестра Керри" Драйзера - это не "Москва слезам не верит" на американский лад, как ее почему-то воспринимают некоторые комментаторы (и особенно комментаторши). И осуждают Катю-Керри, которая вместо того, чтобы идти на комбинат, садится на шею сначала одному мужику, потом второму, выезжает на этих шеях к дешевой славе и бросает их, как отработанный материал. Эта книга вообще не о том.

Она про эмиграцию. Про тот ее частый случай, когда женщина оказывается сильнее мужчины, последний же сдается, спасовав перед жизненными неурядицами. Не зря Драйзер посвящает книгу своему отцу, эмигрировавшему из Германии, а заодно и маме - дочке немецких эмигрантов.

Помещение героев в чисто американские декорации не должно нас обмануть. Они говорят по-английски и переезжают всего лишь из Чикаго в Нью-Йорк, но разрывают при этом со своим прошлым настолько, что иной немецкий эмигрант, приплывший пароходом на Эллис Айленд, удивился бы. Драйзеру часто ставят в упрек, что молодой начинающий автор не знал жизни, из-за чего приписал Герствуда к сильным мира сего, хотя тот в Чикаго был всего лишь управляющим салуном - но Драйзер, полагаю, делает это умышленно, показывая, чего по меркам Нью-Йорка стоят достижения Герствуда на прошлом месте. Там он Управляющий, а тут никто и звать его никак. Герствуд, цепляющийся за свое прошлое величие, оказывается парализован Нью-Йорком, унижен и раздавлен им, и идет ко дну. Керри же, в конце концов приняв правила игры города, не опускает руки и пробивает себе дорогу. Простая история, миллионы раз повторенная.

Автор оставляет Керри не у разбитого корыта, как видится нашим комментаторшам. Она молода. Она научилась говорить твердое "нет" тем мужчинам, которые ей не подходят, и однажды встретит того, кому скажет "да". Может быть, она и не найдет никогда счастья, это вообще редкий элемент, но ее дети и внуки построят дамбу Гувера и космодром на мысе Канаверал, простите за пафос.