Просто

[excubitus]

"Сестра Керри" Драйзера - это не "Москва слезам не верит" на американский лад, как ее почему-то воспринимают некоторые комментаторы (и особенно комментаторши). И осуждают Катю-Керри, которая вместо того, чтобы идти на комбинат, садится на шею сначала одному мужику, потом второму, выезжает на этих шеях к дешевой славе и бросает их, как отработанный материал. Эта книга вообще не о том.

Она про эмиграцию. Про тот ее частый случай, когда женщина оказывается сильнее мужчины, последний же сдается, спасовав перед жизненными неурядицами. Не зря Драйзер посвящает книгу своему отцу, эмигрировавшему из Германии, а заодно и маме - дочке немецких эмигрантов.

Помещение героев в чисто американские декорации не должно нас обмануть. Они говорят по-английски и переезжают всего лишь из Чикаго в Нью-Йорк, но разрывают при этом со своим прошлым настолько, что иной немецкий эмигрант, приплывший пароходом на Эллис Айленд, удивился бы. Драйзеру часто ставят в упрек, что молодой начинающий автор не знал жизни, из-за чего приписал Герствуда к сильным мира сего, хотя тот в Чикаго был всего лишь управляющим салуном - но Драйзер, полагаю, делает это умышленно, показывая, чего по меркам Нью-Йорка стоят достижения Герствуда на прошлом месте. Там он Управляющий, а тут никто и звать его никак. Герствуд, цепляющийся за свое прошлое величие, оказывается парализован Нью-Йорком, унижен и раздавлен им, и идет ко дну. Керри же, в конце концов приняв правила игры города, не опускает руки и пробивает себе дорогу. Простая история, миллионы раз повторенная.

Автор оставляет Керри не у разбитого корыта, как видится нашим комментаторшам. Она молода. Она научилась говорить твердое "нет" тем мужчинам, которые ей не подходят, и однажды встретит того, кому скажет "да". Может быть, она и не найдет никогда счастья, это вообще редкий элемент, но ее дети и внуки построят дамбу Гувера и космодром на мысе Канаверал, простите за пафос.

Comments

[grey-horse.livejournal.com]

Для меня существенно, что Керри добивается успеха в театре, т.е. в области, где нет гарантированных стратегий, все глубоко случайно и иррационально.

[excubitus.livejournal.com]

Мне кажется, здесь кажущаяся случайность: талант Керри устойчиво распознается публикой, начиная с самой первой любительской пьесы, в немой роли, в первой роли со словами и так далее, профессионалы тоже замечают и выделяют ее из остального кордебалета довольно быстро. Очевидно, есть критерии оценки, может быть, не вполне четко вербализируемые, но в профессиональной среде известные, понятные и вполне рациональные.

[grey-horse.livejournal.com]

Хитрость в том, что талант необходим, но не достаточен.
Для меня книга стоит в одном ряду с "Черным лебедем", а не с фильмом "Москва слезам не верит", только "лебедь" тут позитивный (для Керри).

[excubitus.livejournal.com]

"Черный лебедь" - фильм про балерину, которая вошла в образ и не смогла из него выйти?

Мне вообще показалось, что театр в книге Драйзера - это тоже своего рода аллегория, образ того, чем приходится заниматься в чужой стране, чтобы выжить: изображать, играть другого человека, не того, кто ты есть на самом деле. Керри отчасти повезло, она и не была толком никем, роль актрисы - ее первая в жизни настоящая роль.

[grey-horse.livejournal.com]

Нет, "Лебедь" Талеба. Книга о маловероятных событиях.

[excubitus.livejournal.com]

А, припоминаю, эта книга почему-то регулярно всплывала при обсуждениях всяких конспирологических теорий, я так до нее самой и не добрался - стоит?

[grey-horse.livejournal.com]

Скорее да, чем нет. Вообще он ливанец, и это многое объясняет (до поры до времени жили хорошо, и вдруг...)

[excubitus.livejournal.com]

В оригинале написано по-арабски? Тогда я смогу прочитать по-русски, не испытывая угрызений совести. :)

[grey-horse.livejournal.com]

Не знаю... Вроде он давно в США, мог и по-английски.

[excubitus.livejournal.com]

Похоже, арабское издание вышло позже английского. Придется по-английски читать, или с угрызениями совести.

[vadfred.livejournal.com]

в молодые годы Драйзера всего перечитал..что было доступно..

[excubitus.livejournal.com]

Я сейчас перечитываю по-английски. У него простой язык, ну и знакомый материал легче заходит.

[vadfred.livejournal.com]

я редко теперь читаю..времени мало.года 3 назад читал книгу..

[excubitus.livejournal.com]

Мне помогает то, что не вожу машину. В транспорте есть время.

[al-chemie.livejournal.com]

Ты обещал права получить! Чтобы детей по Флориде катать :)

[excubitus.livejournal.com]

Ну а читать когда?
Но я получу, получу. Вот это допью, и брошу...

[al-chemie.livejournal.com]

Сдернешь себе аудио книг. У вас же в НЙ пробки - будет стоять и слушать.
А в Флориде свозишь детей на Кей Вест, покажешь шестипальцевых котов старика Хэма. Моим понравилось

[excubitus.livejournal.com]

Мы возле этого дома с детьми уже ходили, но внутрь не зашли. Младшая капризничала, помню...

[al-chemie.livejournal.com]

Котиками не заинтересовалась - собачник растет :)

[excubitus.livejournal.com]

Да ей год был с копейками. Мы еще в ту поездку в каком-то зоопарке соску в вольер к австралийским птицам уронили, еле вытащили.

[al-chemie.livejournal.com]

Драйзера не читал
Но по привычке - осуждаю

[meggirita.livejournal.com]

Книги в автобусе читаете в интернете же? Бумажные книги превратились в такой архаизм- время меняет всё.

[excubitus.livejournal.com]

Ну да, с телефона, в последнее время, читаю. С бумаги приятнее, или хотя бы с читалки, но даже читалку с собой лень таскать.

Или это к al_chemie? Так он вообще автобуса изнутри не видел.

[meggirita.livejournal.com]

К Вам. Со смартфона? Ух ты, мелко получается. Я иногда из дома выхожу, прервавшись на интересном сериале. Думаю, досмотрю-ка я его на смартфоне. Но, эфект не тот. Читать со смартфона лучше, чем вообще не читать. Ученье свет.

[excubitus.livejournal.com]

Мелко, угу.

[al-chemie.livejournal.com]

Я с планшета, взял побольше, чтобы статьи в pdf нормально было читать.
В автобусе с 2011 года не езжу, читаю дома на диване :)