Вечер. Забираю старшую дочь с айкидо. Едем из даунтауна Бруклина на поезде F. Напротив сидят две девицы, одна на вид китаянка, другая белая, шумно трещат по-английски. Приближаемся к нашему захолустью, поезд выезжает из туннеля на эстакаду, девицы переходят на русский.