excubitus | Так

Ездили с младшей дочкой второй раз протыкать уши. Едем в метро обратно. Напротив-наискосок сидят две китаянки, мама и дочь, возможно. Обсуждают что-то между собой по-китайски. Остановились в туннеле, как обычно. Стоим минут пять. Тут начинается:
- Какого хрена вы все претесь в Америку? Чертовы китайцы? Что вам всем здесь надо? Почему я должна вас здесь терпеть? - бухтение, переходящее в крик. Смотрю направо. Шум издает черная тетка. Китаянки благоразумно встают и пересаживаются на свободные места чуть дальше.
Черная начинает орать им вдвое громче. Потом замечает, что я на нее смотрю, и начинает объяснять мне, что это я и такие как я допустили нашествие в страну грязных китайцев.
Дочь дергает меня за рукав:
- Не смотри на нее, ты же нью-йоркец! Let her be!
Но я продолжаю поглядывать на нее, пока мы, наконец, не доезжаем до станции, на которой все три представительницы меньшинств выходят.