Punch Buggy

[excubitus]

Дети научили игре. Когда идешь с кем-нибудь по улице и видишь Фольксваген Жук, не важно образца 1938 года или перезапущенную модель, нужно стукнуть своего партнера по локтю или еще по какому-нибудь месту и орать "Punch Buggy!" с указанием цвета замеченного автомобиля, раньше, чем это сделает партнер. Punch Buggy Grey! в данном случае, я так думаю.

Comments

[nervo4ka.livejournal.com]

Мы тоже в такую игру с американскими знакомыми играли. Тут хрен жука увидишь. 😂

[excubitus.livejournal.com]

У моего институтского старосты был "Жук" какого-то 60-затертого года. Бегал отлично. Тормозил хуже, правда.

[max-andriyahov.livejournal.com]

Хых)

[josef-julian.livejournal.com]

Я бы сказала мокрого песка. :)

[excubitus.livejournal.com]

Да вот, есть что-то такое золотистое. Может, и "мокрый песок".

[josef-julian.livejournal.com]

Металлик бэж, пожалуй, и правда ближе :)

[excubitus.livejournal.com]

ChatGPT думает, что это metallic champaigne или harvest moon beige.

[josef-julian.livejournal.com]

Ему виднее. :)

[dao-nyxa.livejournal.com]

Мне рассказывали знакомые французы, что в детстве играли в игру: когда ехали в отпуск с родителями на машине и на дороге видели Citroën 2CV зеленого цвета - надо было успеть первым закричать: deux chevaux vert!

[excubitus.livejournal.com]

"Две зеленых лошади"? Ха-ха!

[dao-nyxa.livejournal.com]

Ну вот такое народное название: две лошадиные силы = "две лошадки". Зеленые!

[tattoopanda.livejournal.com]

"Желтая машина!". У нас так играют...