Книжное

[excubitus]

Прочитал по наводке "Те, кто уходят, никогда не возвращаются" Шулема Дина (All Who Go Do Not Return: A Memoir, by Shulem Deen, русского перевода, кажется, нет). Поразительная история эмиграции в Америку человека, родившегося в Бруклине, выросшего в Бруклине же и в городке Нью-Сквер на севере штата Нью-Йорк, но родившегося в хасидской семье. Грустная история распада семьи, разрыва с детьми, во многом из-за тлетворного влияния Запада с его страшными соблазнами в виде радио, телевидения, гей-баров и контрацепции. Реально грустная, мне до слез было жаль бедного автора, вообразившего себя еврейским Штирлицем в тылу коварного врага, но разоблаченного и изгнанного. Живущего теперь, кстати, по соседству, мы с ним временами ходим по одним и тем же улицам и, возможно, пересекались. Еще более грустно было читать о совершенно отчаянных усилиях, уступках и компромиссах, сделанных женой автора в многолетних попытках сохранить семью, совершенно не оцененных автором и спущенных им в нужник.

Взял почитать Long Bright River, by Liz Moore ("Алая река", Лиз Мур, русский перевод умеренно плох, судя по выборочному чтению). Книжка, по которой сейчас в моем районе снимают одноименную криминальную драму про самый наркоманский район Филадельфии Кенсингтон, чем она меня и заинтересовала. Очень хорошо идет неожиданно. Я, правда, еще треть не прочитал. Но увлекает, и я примерно начинаю понимать, почему киношники выбрали наш район. Описанная в романе топография хорошо ложится на нашу, но у нас все же не такая жесть, колеса на ходу не снимут. И главная героиня, офицер полиции, отлично объясняет, почему она не переезжает из своего района, продолжает патрулировать его улицы, а не уходит, например, учиться на следователя. При всех недостатках местности и обитателей, там не скучно.

Comments

[whatzzap.livejournal.com]

у тебя прям полная ассоциация себе с районом. редкость в наше время

[excubitus.livejournal.com]

Почему "полная ассоциация"? Я интересуюсь любой местностью, в которой оказываюсь, особенно если живу в ней какое-то время. На мой взгляд, интересуюсь умеренно, но чуть больше среднего по больничке.

[birdwatcher.livejournal.com]

Ха, я понял в том же смысле, что и вы: человек выучил программирование и уехал в Америку!
И тоже жену жалко больше всего, она хотела нормальную семью.

[excubitus.livejournal.com]

Он эту мысль изложил уже прямо в эпиграфе. Прямо буквально.

[birdwatcher.livejournal.com]

А вот этот факт у меня не отложился. Хитро написано!