Мультикультурное

[excubitus]

В парке со своими детьми гуляет черная мамаша в футболке с изображением цветка и надписью
PICK YOU
Не рискнул сфотографировать.

Comments

[vsparrow.livejournal.com]

на днях видел мужика в майке "Czech me out". Я так понял, это некое устойчивое выражение...

[excubitus.livejournal.com]

Не встречал, но, вроде, безобидно же. Такая игра слов. Типа "check me out" (в моей новой футболке, которую я купил аж в Чехии).

[navalnypresiden.livejournal.com]

Да, связано с чешскими порно-барделями

[love-cards.livejournal.com]

креативно

[excubitus.livejournal.com]

Видел многочисленных тетенек, поглядывающих с осуждением... по несколько раз. И сам раза три перечитал.

[amigofriend.livejournal.com]

Что-нибудь хоккейное было бы ближе к тексту.

[excubitus.livejournal.com]

Да, PUCK было бы лучше. Но имеем что имеем.

[urease.livejournal.com]

Более избитое, есть даже здесь:

[katerinafoto.livejournal.com]

А как переводится?

[excubitus.livejournal.com]

Ну как-то "сорву тебя", не очень грамотно.

[agapova.livejournal.com]

я выбираю тебя

[urease.livejournal.com]

Гуглится с "I" (I pick you), с "up" (pick you up), и гитарные шутки...

[caldeye.livejournal.com]

Видел тут неделю назад на проспекте Религии Мира двух барышень в никабах и чёрных платьях в асфальт с белыми принтами "Joy of Freedom"

[agapova.livejournal.com]

ох, а я видела футболку прямо с факом и шитом на девушке с татуировками и ошейником nazlo
наверное, это какой-то псих диагноз типа borderline пограничное расстройство