Два еврея

[excubitus]

В отделе два новых разраба, один в офисе, другой удаленно из Израиля. Парни внешне друг на друга похожи, благо наш здешний бороду сбрил, чтобы хоть на онлайн-митингах отличаться, но на картинках в профайлах оба бородаты, оба в очочках.
Израильского сотрудника зовут Ариэль, и он хочет, чтобы его называли Ари.
Нью-йоркского зовут Леонардо. Казалось бы, что могло бы пойти не так? А он тоже хочет, чтобы его называли Ари.

Ставлю задачу одному, обсуждаю выполнение с другим. Звоню товарищу пораньше, чтобы поймать его по израильскому времени - бужу ребенка нашего нью-йоркского паренька - причем оказывается, что он-то мне и был нужен, и беседуем под детский визг. По десять раз перепроверяю - тот ли это Ари, и все равно ошибаюсь.

Comments

[kotik-psychotic.livejournal.com]

Невольно вспомнилось из вашего тезки:

Решили два еврея похитить самолет,
Шоби таки имели надежный перелет...

:))

[excubitus.livejournal.com]

Не знал этого шедевра, пришлось гуглить. :)
Мне емелинские два еврея невольно вспоминались, когда печатал заголовок.

[kotik-psychotic.livejournal.com]

Ви таки моложе меня. Другое поколение.

[areksi.livejournal.com]

Лев = Арье, наверно поэтому...

[excubitus.livejournal.com]

Может быть. Я не спрашивал. С тех пор, как один заказчик настаивал, чтобы его называли "Дженнифер", и звучал очень возмущенно, когда я переспросил, я больше не переспрашиваю.

[katerinafoto.livejournal.com]

А мне в этом имени что-то арийское слышится

[excubitus.livejournal.com]

Ариэль или Леонардо?
Мне кажется, к древнеиранским племенам они оба мало отношения имеют...

[katerinafoto.livejournal.com]

Ари

[excubitus.livejournal.com]

Ну не знаю. Ни одно арийское имя из тех, что мне попадались в литературе, на "Ари" похоже никак не было.

[caldeye.livejournal.com]

Какие у вас цивилизованные читатели, мне вспоминается только уличное "скока время? два еврея", про верёвочку, хотя, казалось бы, всё детство я был домашний книжный ребёнок

[excubitus.livejournal.com]

В мое детство часть про время уже отпала, а про веревочку еще оставалась.

[caldeye.livejournal.com]

А финал-то был, с обрывом верёвочки и закономерным падением?
Думаю, разница вариантов не столько поколенческая (кажется, я вас не настолько старше), сколько региональная — в Москве уже распространился модерновый вариант с делецией, а в провинции сохранялась архаика.
Во времена моей нищей аспирантской юности был в центре, в Замоскворечье, культовый подвальный книжный магазинчик, забыл название, там ещё продавцом был колоритный детинушка со скандинавским прозвищем, которого тоже не помню, видный деятель неоязыческого мракобесия: вот там видел монографию страниц на триста, целиком посвящённую антисемитскому детскому фольклору всего мира: тогда денег не было, а теперь уже и ишак издох, и падишах, и Насреддин, и дом тот снесли, и только Владимир Владимирович живее всех живых.

[excubitus.livejournal.com]

Не помню, что там было с финалом, и был ли финал, может быть, до моего двора дразнилка дошла обрезанная с обоих концов, недаром же она про двоих евреев...

[caldeye.livejournal.com]

как верёвочка порвётся —
так жидок и <упадёт>

[excubitus.livejournal.com]

В детстве я слышал только середину песни, подразумевалось, видимо, что начало и концовку все знают, но я не знал.