![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
excubitusЧитаю тут, не то что по рекомендации, но по наводке френда, "Виктора Вавича" Бориса Житкова. Слушаю на прогулках, вернее. Книга написана в 30-е годы, описывает события 1905-го.
Интересный момент. У Житкова постоянно употребляются обороты типа "в улице светили фонари", "Филип вышел в темную лестницу" и т.п., то есть, как минимум, около ста лет назад это было по-русски вполне литературно, и не казалось неблагозвучным. Но с некоторых пор мы перестали так говорить, и перешли к "на улице", "на лестницу", и сами знаете, где и куда.
Интересный момент. У Житкова постоянно употребляются обороты типа "в улице светили фонари", "Филип вышел в темную лестницу" и т.п., то есть, как минимум, около ста лет назад это было по-русски вполне литературно, и не казалось неблагозвучным. Но с некоторых пор мы перестали так говорить, и перешли к "на улице", "на лестницу", и сами знаете, где и куда.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-10-31 01:42 am (UTC)На Кубу, но в Пуэрто Рико??
no subject
Date: 2022-10-31 01:47 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-31 01:54 am (UTC)В 1920-х вообще реформу русского языка провели. Тогда много архаики отсеяли.
no subject
Date: 2022-10-31 01:57 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-31 01:51 am (UTC)...и на подвал
no subject
Date: 2022-10-31 01:53 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-31 02:43 am (UTC)"А мы –
не Корнеля с каким-то Расином –
отца,–
предложи на старье меняться,–
мы
и его
обольем керосином
и в улицы пустим –
для иллюминаций."
Маяковский (1918)
no subject
Date: 2022-10-31 02:58 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-31 03:07 am (UTC)Автор текста где жил? Где родился? Может это что-то местное? Южное?
no subject
Date: 2022-10-31 03:41 am (UTC)Это за ним бегало письмо по всему миру в стишке Маршака "Кто стучится в дверь ко мне", кстати.
no subject
Date: 2022-10-31 03:53 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-31 03:56 am (UTC)Но с "в улицу" выше и Маяковского поиводят в пример, а он, кажется, не из тех мест.
no subject
Date: 2022-10-31 06:17 am (UTC)Маяковский родился в семье казака и украинки, да и вообще в стихах делал с языком, что хотел.
no subject
Date: 2022-10-31 06:48 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-31 04:28 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-31 05:14 am (UTC)Ну и оттуда же "на Украину", "с Украины". Настаивающие на таком словоупотреблении в глубине души разделяют, что Украiна понад усе.
а вот тут перебор
Date: 2022-10-31 06:11 am (UTC)Re: а вот тут перебор
Date: 2022-10-31 10:22 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-31 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-31 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-31 01:14 pm (UTC)no subject
Date: 2022-10-31 01:22 pm (UTC)no subject
Date: 2022-11-08 05:40 am (UTC)"...наконец, в шестом часу вечера, усталый, с запыленными ногами, очутился в одной из самых незначительных улиц Франкфурта". (Тургенев, "Вешние воды")
no subject
Date: 2022-11-08 05:43 am (UTC)