Эй, баргузин

[excubitus]

Песню про Байкал я слышал в доинтернетные времена много раз, но качество тогдашнего звука оставляло желать лучшего, слов было толком не разобрать. Слова первого куплета я узнал более-менее твердо, когда читал в детстве Булгакова:

Славное море — священный Байкал,
Славный корабль — омулевая бочка.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Молодцу плыть недалечко.

Гуглить, опять же, было негде, дома я тогда сидел один - спросить не у кого. Но в голове сложилась некая картинка, которую я признал достаточно правдоподобной, по которой получалось, что беглый каторжник переплывает Байкал под видом матроса на рыболовецкой шхуне, забитой под завязку, как бочка, наловленным омулем. А баргузинами на судах в тех краях, очевидно, называли машинистов, механиков. Не совсем четко, но смысл ясен. Какой-то человек, связанный с моторами и их валами. Мне нарисовался образ эдакого просоленного бывалого дядьки в летах, может быть, слегка татарской или даже монгольской внешности, лихо управляющегося с дореволюционным дизелем.

Когда бывший одноклассник в начале 2000-х купил микроавтобус "Соболь Баргузин", название машины показалось забавным, но, в принципе, нормальным, осмысленным.

О том, что баргузин - это ветер, дующий поперек Байкала, я совершенно случайно узнал через пару лет, во время командировки в Иркутск.
А как это меняет смысл куплета, внезапно сообразил вот только что. До сих пор в моем сознании мирно уживались два баргузина, татарин-моторист, и ветер, подгоняющий кораблики.

Comments

[lj-map.livejournal.com]

We have defined a geotags for your entry оз. Байкал, Россия (https://excubitus.livejournal.com/map/?z=15&ll=53.4053,107.673193). You can edit the post and clarify the point if we were mistaken. You can also tell your friends about your card! Share (https://www.livejournal.com/post?insertImage=https://l-files.livejournal.net/maps/share/3/31798514&title=Check%20out%20the%20adventure%20map%20of%20excubitus%21&useTags=map,adventures,travel&afterImageHTML=Personal%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fexcubitus.livejournal.com%2Fmap%2F%22%3Emap%3C%2Fa%3E%20of%20excubitus%27s%20adventures%20%20-%20don%27t%20miss%20a%20single%20point%21%3Cbr%3E%3Cbr%3ECreated%20by%20%3Ca%20href%3D%27https%3A%2F%2Flivejournal.com%27%3ELiveJournal%3C%2Fa%3E&insertImageType=wide&imageLink=https://excubitus.livejournal.com/map/&version=2)

[excubitus.livejournal.com]

Как? Как вы догадались?

[birdwatcher.livejournal.com]

Не, я думал, это национальность.

[excubitus.livejournal.com]

Какие-то тюрки, нет?

[birdwatcher.livejournal.com]

монголы скорее

[excubitus.livejournal.com]

Вот. Вотъ даже.

[boockman.livejournal.com]

грузины

[xgrbml.livejournal.com]

Мне повезло — я в детстве прочитал в журнале "Наука и жизнь" статью о ветрах на Байкале, начинавшуюся как раз с этой цитаты с объяснением. Там ведь и что такое "пошевеливай вал" не вдруг поймешь.

[excubitus.livejournal.com]

Ну я теперь догадываюсь, что это значит "гнать волну" без современной отрицательной коннотации.

[caldeye.livejournal.com]

Ветра с национальностями — частое явление, один из ярких примеров — среднеазиатский "афганец", дующий с юга на север, и соответственно афганский "шамоли руси", дующий в обратном направлении.

[excubitus.livejournal.com]

Но мне не пришло в голову, что это может быть ветер. Хотя обращений к ветру в поэзии, особенно песенной, тоже пруд пруди.

[kotik-psychotic.livejournal.com]

Забавно :) Дизель-мотор был изобретен на рубеже веков, и до революции они все были новенькие и блестящие.

[excubitus.livejournal.com]

Если бы до революции строили дизельные траулеры или сейнеры, едва ли они долго оставались новенькими и блестящими на омулевых бочках, как я их себе представляю.

[grigoriyz.livejournal.com]

А мне лет в 6 объяснил отец, когда пел эту песню :)

[excubitus.livejournal.com]

Повезло. У нас эта песня почему-то в застольный репертуар не вошла, и я ее живьем не слышал, попадалась по радио, в каких-то фильмах.

[isabeau-hawke.livejournal.com]

А кто-то жил до сей минуты со слепым пятном и верил, что это вид соболя такой - баргузинский соболь из какой-то далекой Баргузинской местности

[kilativ.livejournal.com]

А я знал с детства, но не помнюуже откуда. Видимо, читал у Захара Загадкина

[excubitus.livejournal.com]

Странно, я в детстве это тоже читал, но про баргузин не помню, и вообще про Байкал...

[tbv.livejournal.com]

Я думал, это кто-то вроде татарина или якута. Но вот насчёт чего не было сомнений в детстве - так это то, что выходила на берег катюша - это которая стреляет.

[excubitus.livejournal.com]

Мне казалось, главное в баргузине не национальная принадлежность, а способность пошевелить вал... Но якут сойдет.

Катюша-то да. Тут двух мнений быть не может.

[tbv.livejournal.com]

ДА!! Насчёт последнего.