Про двух хороших американцев

[excubitus]

Мертвых американцев.

Перечитал тут на выходных Nemesis Филипа Рота (есть в переводе - "Немезида"). Новелла 2010 года, читал тогда же, десять лет назад, там про выдуманную эпидемию полиомиелита в Ньюарке, Нью-Джерси, якобы случившуюся в 1944 году. На самом деле, эпидемий полио было несколько, самая известная 1916 года, Рот ее не застал, так как родился позже, но описал весьма правдоподобно. Очень много параллелей сами понимаете с чем, постоянно вспоминалась книжка, ну вот и перечитал, освежить в памяти.

Удивителен прогресс медицины: в 1944 году главному герою сделали анализ на вирус в заштатном пенсильванском госпитале - пункцию из спинного мозга, с почти немедленным результатом, а нынче как далеко мы продвинулись - ПЦР, серология, неделю исследуют, прежде чем скажут, что вирус и антитела не обнаружены, но это не точно. Но я о другом.

Перечитал и удивился, что не встретил эпизода, который мне с прошлого чтения вроде бы запомнился. Как главный герой везет своих подопечных школьников играть в бейсбол на поле в каком-то большом парке и рассказывает им истории про разбойника, и, вроде бы, девушка главного героя в какой-то момент садится с ними в автобус, потом напрашивается играть, а чем там закончилось, не помню, но ничем хорошим в итоге. Но нет этого эпизода. Час убил, пытаясь понять, приснилось мне, или этот эпизод все-таки был, но в какой-то другой книжке, может быть, того же Рота. Гуглил по-русски, по-английски, ничего не получалось.

Вспомнил в итоге. Это отдельный рассказ. The Laughing Man называется, и не Филипа Рота, а Сэлинджера, один из "9 рассказов", я их читал лет сто назад и по-русски, благополучно подзабыл, и как-то Вождь из этого рассказа у меня с главным героем Рота скрестился.

Comments

[gxk10.livejournal.com]

Точно! Я тоже подумал про Сэлинджера.

[excubitus.livejournal.com]

Но вот же удивительно персонажи похожи оказались во множестве деталей, включая то, что оба невысокого роста.

[meggirita.livejournal.com]

Сэлинджер- лучший, рассказы особенно. Как он мог написать такое? Конечно, он много лет прожил буквально в изоляции. По характеру был совершенно бесчеловечный, но вот.

[excubitus.livejournal.com]

Да, говорят, тяжелый человек был, в старости особенно, нередкая история с гениями.
Конкретно этот рассказ плохо у меня зашел, там было слишком много бейсбола, в котором я ни в зуб ногой.

[(Anonymous)]

ну моча в голову ударила я про селенджера конкретно хоть это конечно и не смешно хоть и правда,
а про гугль ну биг дата и реклама убила совсем. теперь это просто "желтые страницы". справочник.