Русский язык

[excubitus]

Сын внезапно продемонстрировал умение довольно бойко читать по-русски. Длинные слова даются с некоторым трудом, но в целом читает, чуть хуже, чем по-английски. Загадочно здесь то, что его этому не учили. Когда он пошел в школу, не понимая английский и не умея говорить, как совершенно русский ребенок, ни разу не бывавший за границей, и нам со всех сторон добрые глупые люди стали советовать ограничить общение на русском и заставлять говорить по-английски, советам мы, естественно, не последовали. Но и совсем уж дразнить гусей тоже не хотелось, так что читать "Букварь", как со Старшей, с сыном не стали. У нас висит электронная азбука, привезенная родителями, ну и планшеты, планшеты... Научился сам.

Comments

[fredvad.livejournal.com]

моя дочь не очень хорошо говорит на русском..но читает и понимает..эт главное..
с её слов хуже комментариев -чем комментарии русских деток в играх..не бывает...
вот такие делишки..

[excubitus.livejournal.com]

Да я и от комментариев взрослых русских в целом не в восторге. Ну такая вот у нас реальность сейчас, мир, в котором мы живем. Я думаю, детям полезно понимать, какие люди вокруг обитают, что от них можно ждать, знание языков в этом помогает, а пытаться отгораживаться от "плохих" видео, комментариев... непродуктивно.

[fredvad.livejournal.com]

она не раз уже сказала спасибо за то что знате русский..и знает что пишут дети )))..на русском

[casa.livejournal.com]

А у нас вот старшенький может и прочитать и сказать, а младший русского практически не знает. У всех это всё по-своему

[excubitus.livejournal.com]

Да, так.
Я просто в очередной раз напоминаю себе, что не надо ни за что присваивать себе кредиты. Дети развиваются, в основном, сами. По собственному плану.

[casa.livejournal.com]

Я, если б было можно, с удовольствием поменял бы свой русский на итальянский

[excubitus.livejournal.com]

Итальянский красивый. Испанский немного хуже звучит, но зато пользы от него больше. А я, может, предпочел бы родиться в англоязычной стране с английским же языком, вместо русского, но тогда не было бы этого удивительного приключения с погружением в английский язык...

[messala.livejournal.com]

Напрасно. Итальянский выучить - раз плюнуть, русский неизмеримо сложней.

Если русский надоел, меняйте уж на что-нибудь сравнимое по сложности - венгерский какой, или финский.

[casa.livejournal.com]

Мне никогда не понять такой логики.

[katya-la.livejournal.com]

Ух ты, обалдеть.

Мне кажется, умение читать, если буквы известны, передается из языка в язык.
А по-русски проще читать.

Моим детям, по-моему , умение читать на русском помогало учиться читать по-английски.

Этот их американский метод - запоминать как читаются слова - мне не очень нравится. Если ребенок не может вспомнить что это за слово, я говорю "читай по буквам". А метод складывать из букв слоги, а из них слово - взят моими детьми из русского.

[excubitus.livejournal.com]

Сын по-английски читает, как тут учат, словами, а по-русски чаще по буквам, и кое-как в уме складывает. Метод дикий использует, во всех смыслах: когда у него не получается сходу прочитать, я слышу, из чего он собирает слово, это не слоги, а жуткие обрубки. Работает как-то для него, однако. А многие слова уже "по-американски" читает, запомнил откуда-то. Ну да, какой-то гибрид методов...

И вот правда, я в последнее время заметил, что он и по-английски стал лучше читать, и стал браться за сложные незнакомые слова, которые раньше пропускал - я еще удивлялся, с чего вдруг такой прогресс. Может, на самом деле, это его стихийное увлечение чтением по-русски сломало барьер, что ли.

[kilativ.livejournal.com]

Мой сын хорошо говорит по-русски, умеет читать и писать, а дочь - нет. Понимает всё, но говорит с трудом.

[excubitus.livejournal.com]

Надо же, я думал, у тебя оба ребенка свободно говорят, учитывая, что вы каждый год ездите в Россию на приличное время.

Вот у меня младшая дочь так, говорит с ошибками, понимает более-менее, но иногда может переспросить, что значит какое-то совсем простое слово, вроде дня недели. Хотя в какой-то момент просекла, что умение читать на другом языке производит впечатление на одноклассников и даже на учителей, немного заинтересовалась, но больше так, пыль в глаза пускать.

[kilativ.livejournal.com]

Она всё-всё понимает, просто ленится говорить по-русски, поскольку нужно подбирать слова, да и русская грамматика - это сложно. Вот сын - это другое дело. Он даже всякий слэнг использует в разговоре.

[excubitus.livejournal.com]

Удивительно, какие разные.

[stalkerbezuma.livejournal.com]

биопрограммы разные. у мальчиков большая возможность уйти от стандарта и быть как бы собой. а если к этому прибавить еврейские гены, то и возможность получить что то от жизни от этой забавной девиации.

девочек в Сша только в поколении рождённым в конце 80х начали заставлять «быть как мужики» До конца 80х женщин дома сидело больше, чем работало. А в 70 так вообще процентов 20 женщин работало.

[xgrbml.livejournal.com]

Молодец какой.

[excubitus.livejournal.com]

Ну он такой, деловой. Ему что-то зачем-то надо - он будет делать, изучать, все что угодно; не просматривается пользы - забьет болт и положит с прибором. Русский язык ему оказался нужен, чтобы русские видео искать, например. Английский раньше - чтобы с девчонками в школе общаться.

[tbv.livejournal.com]

Ничего себе.

[excubitus.livejournal.com]

Я был в офигении.

[messala.livejournal.com]

Мне как-то сложно себе представить технику - как вообще можно научиться читать самому? Откуда он узнал, как произносится какая буква?

[excubitus.livejournal.com]

Электронную азбуку родители привезли, когда он родился. Там буквы, звуки, слова. Он с ней играется. Ну и Старшую с планшетом подоставал - как пишется "Лунтик", "Майнкрафт"...