Про неграмотных специалистов

[excubitus]

Наткнулся на замечательный пост про поход к психологине, оказавшейся слегка неграмотной в русском языке. Автор задается вопросом, коррелирует ли незнание грамматики с некомпетентностью в профессии, и, очевидно, сам склоняется к мысли, что коррелирует.

Начало цитаты:
"В речи взрослого человека «Обои», как и прочие "ихние договорА" – это не просто провинция. Это значит, что человек в детстве мало книжек читал – иначе бы давно понял, что нет такой нормы в языке. Это значит, что за всё это время в окружении человека не нашлось людей, которые бы его поправили – значит, окружение тоже такое.

Был бы я помоложе – встал бы и вышел из кабинета сразу после этих «обоев»
Конец цитаты.

Подумал, сколько сейчас в моей жизни специалистов, допускающих речевые ошибки. Моя докторша - русская из Узбекистана, нет-нет да скажет что-то неправильно. Доктора моих детей из Беларуси. Тоже слегка неграмотно говорят. Школьный психолог моего сына - узбечка, ох, натерпимся мы с ней, чувствую, она не только говорит по-русски плохо, но и понимает через слово.

В общем, мое отношение, думаю, понятно. Полагаю, что корреляции нет. Граммар-наци из меня все-таки хреновый.

С другой стороны, я куда менее толерантен к ошибкам другого рода. Например, если психолог с дипломом лучшего вуза проявит незнание генетики на самом элементарном уровне. Допустим, выдаст фразу, что все гены родителей передаются потомкам... Как специалист для меня он будет навсегда потерян, ни при каких обстоятельствах к такому психологу я за консультацией не пойду, сколь бы грамотно он ни говорил. Хотя, казалось бы, где психология, а где генетика? Но вот так. Мог бы объяснить, почему, но лень.

Comments

[vadfred.livejournal.com]

хорошая тема..
я всегда ..ну почти всегда говрил с ошибками..и пишу часто ..мало того я при написании и разговоре не правильно ставлю предложение.
как пример
"я хотел уйти"
я могу иногда сказать
"уйти я хотел"
иногда это даже совпадает с прямым переводом с английсского..т.е. моуг произнести фразу как будто её перевел в голове на русский с англ..напрямую или через гугл переводчик.
мне не раз делали и наверное будут делать такие замечания.
ну что поделать..если бы я умел хорошо говорить и писать-я бы был учителем языка.

[excubitus.livejournal.com]

Некоторые просят их поправлять - я поправляю. Не просят - сам не лезу. Если не понимаю сам - переспрашиваю. Ну, мы здесь все иностранцы, допускающие ошибки, оказаться в такой позиции лично мне было полезно - фуражка граммар-наци слетает разом.

[vadfred.livejournal.com]

я про свой русский..а не про англ.там уменя ашипки !

[excubitus.livejournal.com]

Да я понял. Пока жил в России, я к ошибкам в русском языке относился хуже, раздражали они меня. Дурак был. В Штатах не поумнел, но успокоился. Потому что одно дело кривить губу, когда ты москвич, говоришь с говночерпием из какого-нибудь Луганска, и немного другое, когда сам гастарбайтер в другой стране.

[birdwatcher.livejournal.com]

Я бы не пошел к психологу.

[excubitus.livejournal.com]

Я, может, тоже не пошел бы, только хуже может быть. В прошлом году не пошли, пришлось сына из школы забрать. Но это был pre-K, в K такой номер уже не пройдет, хоумскулинг мне не по зубам.

[birdwatcher.livejournal.com]

Логично. Я как-то интересовался: https://birdwatcher.livejournal.com/1366069.html

[excubitus.livejournal.com]

Чудный опрос. Там нельзя все три пункта выбрать, а жаль. В нашем текущем случае это, скорее, пункт 2.

[meggirita.livejournal.com]

А психолог- узбечка в школе какие проблемы должна решать в данном случае?

[excubitus.livejournal.com]

Ребенок не слушается учительницу, и не слушает, и не общается с одноклассниками, и не говорит. В таком изложении картина выглядит ужасно. Может, это аутизм? Шизофрения? Отставание в развитии на три года? Психолог должна или все это исправить, или дать рекомендации -отправить к психиатру, например, или в коррекционную школу. Как-то так.

[meggirita.livejournal.com]

Не думаю, просто он необычный. Нужен какой-то хороший психолог, а не наполовину ничего не понимающая узбечка. Может, даже талантливый. Отправьте его к родителям в Россию, в школу пойдёт с шести. Время ещё есть позаниматься с ним. А то из талантливого ребёнка сделают психа. У американцев есть манера детей сажать на психотропные таблетки, вообще на таблетки. Как минимум, нужно найти ему друга в классе, чтобы они как шерочка с машерочкой не разлучались. Он сам не подойдёт, не будет искать контакта, нужно, чтобы к нему кто-то сам подошёл. И учить английский- как он может слушать, если не понимает? Может, всё дело только в этом.

[excubitus.livejournal.com]

Про Россию это особенно смешно. Можно и в какую-нибудь еще страну отправить, третий мир огромен.

[meggirita.livejournal.com]

Потому что у Вас там родители, к ним. Он же говорит по-русски, это два. Можно пойти в школу в шесть лет, три. И рядом с ним там будут учиться белые, такие же, как он, а не вся мировая "таблица Менделеева", что в штатах уже невозможно. Дело хозяйское, конечно, что Вам делать со своим ребёнком.

[excubitus.livejournal.com]

Можно, конечно, но смысла в этом мало. То, чему учат в третьем мире, никуда, кроме третьего же мира, не годится, к сожалению.

[meggirita.livejournal.com]

Социальные лифты в США теперь не работают, Америка давно уже перестала быть страной, где гении попадали из грязи в князи, потеряла своё величайшее преимущество. Сделать сногсшибательную карьеру всё равно не получится, для этого теперь единственно нужно родиться в элитарной семье.

[excubitus.livejournal.com]

Лифты да. Сломались все. Но про крокодилов в канализации все-таки интереснее почитать, рекомендую.

[resonata.livejournal.com]

С Вами и сестрами общается же? Родителей слушается? Значит, в принципе может это делать. Моя тоже не общается с классом, потому что просто не о чем с ними говорить.

[excubitus.livejournal.com]

По-русски общается, и девочки с ним переходят на русский (между собой практически только по-английски). Нас слушается, но не безусловно. Он сложный, с ним нужно договариваться и торговаться.

[tbv.livejournal.com]

Не, это значит - человек грамотный. Пруткова читал.

[excubitus.livejournal.com]

Э... Объясни, к какой фразе этот комментарий.

[stalkerbezuma.livejournal.com]

врач это от бога. если эффект есть простишь всё