в ER

[excubitus]

Китайская семья с больным ребенком. Подходит русский доктор.
- Как дела? Говорите по-английски или предпочитаете по-китайски?
- Английский нормально, по-китайски было бы еще лучше.
- Какой, мандарин или кантонский?
- Мандарин.
- А, один хрен, я никакого не знаю, и переводчика сейчас нет.
- Давайте по-английски тогда.
- Ну а что остается делать...

У Младшей перелома не оказалось.

Comments

[nikname.livejournal.com]

А зачем он спрашивал? Протокол?

[excubitus.livejournal.com]

Не знаю. Меня чего-то ни разу за все годы не спросили, на каком китайском я предпочитаю с докторами общаться.

[al-chemie.livejournal.com]

Отлично!

Мы сына возили два года назад, я уже думал что руке ...ц. Но детские кости, то ли гибкие, то ли прочные - но перелома то же не было

Выдыхай, бобер! :)

[excubitus.livejournal.com]

Я был почти уверен, что перелома нет, но, блин, мало ли. И вот, ненавижу ER, но когда нужен рентген, во всяких Urgent Care его никогда не бывает...

[herr-0berst.livejournal.com]

Ну слава богу!

[excubitus.livejournal.com]

Ага, обошлось. Сейчас уже бегает опять, хотя и ноет.