excubitus: (Default)
[personal profile] excubitus
- У Кристины нет доступа к этому, этому и вот этому, - говорит мне по телефону коллега Кристины, полька по имени Анна из отдела продаж. Кристина - новенькая в их отделе. Анна работает в отделе с рождения, по-моему.
- А тебя к ней секретаршей приставили?
- Ага. У нее плохой английский, она звонить стесняется.
У Анны английский тоже так себе, как и у меня, впрочем. Зато Анна говорит по-русски. Русский у нее отличный. Но по телефону они должны говорить только по-английски, потому что в их крыле все время тусуются представители покупателей.

Ладно. Лезу в базу, нахожу двух девушек по имени Кристина со статусом "активный работник". Обе русские. Обе числятся в других отделах, не том, где Анна: одна в документации, другая в маркетинге. Дедуктивным методом заключаю, что документация - это не наш случай, а вот девочка из маркетинга вполне может иметь отношение к продажам. Даю ей доступ к этому, этому и вот этому. Пью кофе.

- Алле, - снова говорит мне Анна. Так ты доступ Кристине дашь или нет?
- Я, вроде, все ей дал.
- Не-а, ничего не работает.

Странно, думаю. Даю доступ второй Кристине.
Какое-то время все тихо.
Потом Анна звонит снова:
- У Кристины все еще нет доступа к этому, этому и вот этому!
- Но как это? Дай мне ее телефон!

Звоню. Девушка с китайским акцентом, но ничего особенного, не хуже других китайцев. И тут я моментально понимаю, в чем дело.
- Кристина, - говорю, - дай мне пожалуйста номер твоего пропуска, я проверю настройки.
- 8556.
Ищу ее в базе. Кристина оказалась Xuejun.

Date: 2018-01-16 04:47 pm (UTC)
From: [identity profile] meggirita.livejournal.com
Неужели до сих пор у вас акцент есть? Странное дело. Если взять уроки и поднатаскаться, наверно, пройдёт.

Date: 2018-01-16 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] excubitus.livejournal.com
Не встречал ни одного человека, приехавшего взрослым, говорящего без акцента.

Date: 2018-01-16 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] meggirita.livejournal.com
Ясно.

Date: 2018-01-17 04:10 am (UTC)
From: [identity profile] al-chemie.livejournal.com
Конечно с именем Хуежун жить тяжело, так что Кристина понадежнее будет

Date: 2018-01-17 05:12 pm (UTC)
From: [identity profile] resonata.livejournal.com
Доступ-то у не тех Кристин отобрали?

Date: 2018-01-17 05:14 pm (UTC)
From: [identity profile] excubitus.livejournal.com
Отобрал, конечно. Хотя, мне не жалко, а им не нужно.

Profile

excubitus: (Default)
excubitus

December 2025

S M T W T F S
 1234 56
78 910111213
1415 1617 181920
21 222324252627
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 31st, 2025 08:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios