В/на

Читаю тут, не то что по рекомендации, но по наводке френда, "Виктора Вавича" Бориса Житкова. Слушаю на прогулках, вернее. Книга написана в 30-е годы, описывает события 1905-го.

Интересный момент. У Житкова постоянно употребляются обороты типа "в улице светили фонари", "Филип вышел в темную лестницу" и т.п., то есть, как минимум, около ста лет назад это было по-русски вполне литературно, и не казалось неблагозвучным. Но с некоторых пор мы перестали так говорить, и перешли к "на улице", "на лестницу", и сами знаете, где и куда.