Бакалейщики и кардинал

Твит Трампа "Democrats in the Great State of Nevada (Which, because of the Economy, Jobs, the Military & Vets, I will win in November), be careful of Russia, Russia, Russia..." на РБК перевели:

«Демократы в великом штате Невада (благодаря которому из-за экономики, [отсутствия] рабочих мест, военных и ветеринаров я выиграю [на выборах] в ноябре), берегитесь России, России, России».

Ветеринары и Трамп - это страшная сила...

Молчу про то, что смысл фразы по существу от переводчика полностью ускользает, отсюда это идиотское "отсутствия" в квадратных скобочках.