Языковое

[excubitus]

Старшая рассказывает. Выходит из метро, видит совершенно потерянного мужика возле автомата по продаже новых бесконтактных карточек.
- Do you speak English? - спрашивает ее мужик.
Дочка призналась, что да.
- Боже, какое счастье, я уже человек пятьдесят спрашиваю, никто не может мне помочь. А по-русски вы случайно не говорите?
- Немножко, - говорит моя честная дочь.
- Тогда вы наверняка сможете понять, как переключить этот злоебучий автомат с русского языка на английский, - радуется мужик.
На экране автомата все написано по-русски. Абсолютно все. К тому же при нажатии на кнопки умная машина читает меню вслух - тоже только по-русски.
Разработчика интерфейса надо, не знаю, расстрелять. Или наградить.
Дочь читает по-русски, но с некоторым трудом. Но как-то разобралась все-таки. Больше не благодаря чтению, а каким-то чудом услышав слово "Язык". Тогда она, нажав на нужную кнопку, переключила интерфейс на английский, и мужик смог пополнить свою бесконтактную карточку и отправился в опасное путешествие по нью-йоркской подземке, сказав нашей девочке по-русски "spasibo".

А я в тот же день подсказал узбекской бабушке, как от моего офиса пройти к магазину "Ташкент". Говорю, перейдите Neptune Avenue вон там, по переходу, потом идите по улице до Брайтона, возле магазина, который называется "Какой-то базар", сверните направо, перейдите Coney Island Avenue, и там будет Ташкент. Пошел на работу, но все же решил посмотреть, как бабушка справится. Бабушка решила перейти Neptune не по переходу, а ровно там, где я ей подсказал. Ну, раннее утро, движение небольшое. Но, смотрю, таки она выбрала момент, когда все поехали, потешно убегала от машин. Оказалась на левой стороне улицы, а не на правой, решила перейти, опять где ей Аллах на душу положил. Смотрю, опять убегает от какого-то грузовика. Убежала как-то. Дальше смотреть не стал.

Comments

[amado.livejournal.com]

Рубрика"нарочно не придумаешь"))

[juniperberryo-o.livejournal.com]

Ахаха, бабулька смешная, конечно. Видимо, начальная деменция…

[9vlasovetz55.livejournal.com]

А я ничо не понил.

У автора где локализация

Чи в Москве, aber in New York

[excubitus.livejournal.com]

Вполне может быть и деменция. Я предположил историю жизни в глухом ауле, где машина раз в год проезжает, и концепция "зебры" незнакома.

[excubitus.livejournal.com]

Что-то в этом роде, да.

[excubitus.livejournal.com]

Чем описания моей локации могут напоминать Москву?

[greenfitz.livejournal.com]

Читал юмористический рассказ как хохлы в европейском лагере беженцев переключали стиралку на свою мову и по этому поводу зарубились с цыганами, в смысле в рукопашную. С каким счетом не помню, но думаю что в описываемом случае то же были они, просто мовы в списке языков не нашлось :-)

[twincat.livejournal.com]

Ташкентом же )

[nielsen73.livejournal.com]

Хроники вырусей.

[albanpatriot.livejournal.com]

Что делает узбекская бабушка в нью Йорке?

[russfritz.livejournal.com]

"Когда вывалилась шестая старуха, мне надоело смотреть на них, и я пошел на Мальцевский рынок, где, говорят, одному слепому подарили вязаную шаль"

[saba-364.livejournal.com]

В Москве в автомате по продаже бесконтактных карточек язык переключается на первой странице.

https://daily.afisha.ru/cities/29684-odnim-vzglyadom-kak-nayti-svoy-sposob-oplatit-proezd-v-moskovskom-metro/

[rab-rassudka.livejournal.com]

Мужик в Нью-Йорке интересуется у прохожей, говорит ли она по-английски... Какой-то сюр. Ну и конечно, чтобы признаться, что она немного знает русский - надо быть честной. Там знание русского не поощряется? Или там русские стыдятся, что они русские?

[excubitus.livejournal.com]

Здесь тоже. Но на первую страницу еще надо попасть, и это не совсем очевидно, как сделать, если кто-то начал покупать карточку, перешел на русский, но не закончил процесс и ушел.

[excubitus.livejournal.com]

Если бы не призналась, то не потратила бы на помощь американскому дяде время.

[excubitus.livejournal.com]

Живет, вероятно.

[excubitus.livejournal.com]

Вот, спасибо за подсказку.

[rab-rassudka.livejournal.com]

А...

[excubitus.livejournal.com]

Ни разу еще не видел стиралок с выбором языка в интерфейсе. Ужас, если подумать. Скоро появятся говорящие чайники. "Залейте холодную воду. Нажмите кнопку. Кипяток готов, будьте осторожны, он может быть горячим".

[fly-dream.livejournal.com]

Читал что там чуть ли не на законодательном уровне - то ли хотят, то ли уже разрешили переходить улицы в неположенных местах : ))

[albanpatriot.livejournal.com]

Так обычно они в Москве живут. 🤔

[mexanicheskiy.livejournal.com]

Пилав.
И лепешки.

[gremlin-curant5.livejournal.com]

Вроде бы на всех автоматах дается выбор на экране какой язык выбрать?
Или что-то уже поменялось?

[owl-low1.livejournal.com]

это если он в ждущем режиме или автоматически в него переходит.
а если кто-то понажимал и оставил его в промежуточном состоянии?

[gremlin-curant5.livejournal.com]

Я давно не пользовался этими аппаратами.

Но раньше часто ездил на общественном транспорте и никогда не видел чтобы аппарат застрял в каком то режиме, где только один язык на экране.

Наоборот — если ты долго думаешь, он отменяет транзакцию и выходит на начальный режим с выбором языка.