Ну вот и все

[excubitus]

Кровавый Трамп сделал английский государственным языком.

Comments

[xgrbml.livejournal.com]

А понятно, в чем конкретно это выражается? Вывески, например, на других языках вывешивать можно?

[excubitus.livejournal.com]

Пока неясно. Может быть, заставят дополнять английским вариантом, как в Канаде все переводят на французский. Но, скорее всего, это коснется федеральных учреждений. Поувольняют переводчиков.

[kilativ.livejournal.com]

Перестанет быть обязательным перевод на другие языки, если кто-то не знает английского.

[xgrbml.livejournal.com]

А в каких ситуациях это в данный момент обязательно?

[kilativ.livejournal.com]

Во многих. У нас в госпитале к примеру. По закону штата Нью Йорк (если не путаю)

[birdwatcher.livejournal.com]

И это очень плохо. Всегда говорили, мол, вот в Америке государственного языка нет, и как-то справляются. Оказались неправы.

[excubitus.livejournal.com]

Был указ от 2000 года, сегодня упраздненный, там перечислялось, в каких случаях правительство обязано предоставлять "языковую помощь" заявителям, не владеющим английским. Я тот указ не читал, но судя по тому, что во всех федеральных офисах, куда меня заносило, висят объявления о бесплатных переводчиках, то явно во многих случаях.

[excubitus.livejournal.com]

Я именно из-за этого огорчился.

[nastusha101.livejournal.com]

Простите, конечно, но... это правда такая большая проблема - выучить английский?

[excubitus.livejournal.com]

По-разному, наверное. Детям проще, родителям сложнее.
А к чему этот вопрос?

[nastusha101.livejournal.com]

Да, просто, с местными нашими реалиями сравниваю - здесь прессуют за такое. Русский язык стал священной коровой по моим наблюдениям. Диктатура же ж! Может, эти самые переводчики (люди с филологическим образованием) могли бы учить английскому? Ну это так, просто мысли вслух. Есть же в США какие-то гос программы для эмигрантов? В Европе, помню, были. Или в США было официально несколько государственных языков, и теперь это убирают? Тогда это треш, конечно - нехилая провокация к началу гражданской войны (((

[excubitus.livejournal.com]

На федеральном уровне никакого государственного языка не было, есть официальные языки в некоторых штатах, в моем их аж 8 что ли. Программы обучения тоже, в основном, не федеральные, а от штатов. У нас вот можно и на русском учиться, правда, это не для всех, моего ребенка не взяли вот. Ну теперь есть еще и официальный федеральный, а что с этими переводчиками будет - бог весть.

[yvov.livejournal.com]

А как к этому отнеслась Конституция США? Думаю, те же латиносы завалят суды исками и Указ отменят в судебном порядке. Пока за что бы не взялся презик, ничего не вышло.

[yxonep.livejournal.com]

这太离谱了

[excubitus.livejournal.com]

В Конституции язык не упоминается, так что вряд ли это ей каким-то образом противоречит.

[excubitus.livejournal.com]

"Славная штука - онлайн перевод!
(Знал, что найдется один идиот)"
(с) Каганов

[yvov.livejournal.com]

Свободу слова можно приплести. Там сутяги матёрые)

[excubitus.livejournal.com]

Не представляю, как.

[yvov.livejournal.com]

А как оспорили запрет на право на гражданство по рождению? Не представляю)

[excubitus.livejournal.com]

Непосредственно в Конституции это закреплено, вернее, в 14-й поправке. Указом ее не отменить.

[experiment8or.livejournal.com]

это федеральный закон! При чем тут способности к языкам? Антииимигрантское распоряжение, обрубающее доступ к жизненнно важный сервисам.
Переводчиков могут убрать из госучреждений, и вы там хоть убейтесь. У вас достаточный английский, чтобы бороться с тремя ярусами серьезнейшей бюрократии на неродном языке? Вон даже Зеленский не вытянул, а где нашим бабкам.
А в больнице как? Сейчас они обязаны предоставлять переводчика. А если не будут обязаны - что будет с больными? Да перемрите же все, на то и расчитано.
Опять же, старики (после определенного возраста) и некторые инвалиды имеют право сдавать экзамен на гражданство на родном языке с переводчиком. Eсли это уберут - только английский. И где бабкино гражданство, а с ним - где их жилье и где медицина? Сдохнет бабка-негражданин, а на это и расчитано!

[omnia.livejournal.com]

Я знакома с системой предоставления бесплатных переводчиков в Британии. Здесь тоже государство их оплачивает в больницах, судах, госучреждениях. Это естественно статья расходов. У меня нет однозначного отношения к этой ситуации. Я знаю людей, живущих в стране годами, а то и десятилетиями и не говорящих по английски. Мне это не кажется нормальным.

[excubitus.livejournal.com]

У меня тоже отношение запутанное. Все эти языковые сервисы, в принципе, нужны. И я бы не сказал, что их прямо дико много, и что человек совсем без языка прямо вот легко тут во всем сориентируется, хотя, в общем, все как-то в итоге справляются, или почти все.

При этом сидят в этих сервисах часто люди, к другой работе неспособнве, и к этой тоже неспособные, просто их взяли, потому что они кое как знают два языка. Ко мне приходит от школ ворох бумаги на русском, летит сразу в мусорку, там так напереводили, что лучше на суахили читать с гуглопереводом.

[sergiomaster1.livejournal.com]

ну вот и всё!

а то заладили — американский язык

американский язык

сиу всякие докота икорезы...

нет слов — нет!!!

[sir-derryk.livejournal.com]

Хм. А если тот же Техас или там Калифорния сделают условный испанский официальным языком штата? Вроде как у штатов довольно широкие права.