Что люблю в американских книгах

[excubitus]

Короткая заметка о шрифте, которым набрана книга, в данном случае Fournier. Не во всех американских книгах, в некоторых. Говорят, в прошлом это было более принято, сейчас реже, но не так, чтоб совсем редко.

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

O'Reilly?

[excubitus.livejournal.com]

Издательство? Конкретно эта книжка Ballantine, но я у нескольких встречал.

[whatzzap.livejournal.com]

Хороший шрифт, читаемый

[excubitus.livejournal.com]

Да, он красивый. Какая там курсивная z, залюбуешься, жаль, книжку сдал уже в библиотеку.
Но можно найти в сети, вот:

[oldboar.livejournal.com]

да, мило. Всегда любил мягкие округлые "хвостатые" буквы шрифтов, которыми набраны англоязычные книги. На них отдыхает глаз после контрастного "частокола" букв в русскоязычных книгах

[birdwatcher.livejournal.com]

Да, интересно.

[excubitus.livejournal.com]

Русский текст несколько проигрывает английскому в визуальной привлекательности и читаемости из-за одинаковой высоты большинства букв. Дореформенный текст, кстати, в этом плане чуть лучше: выделяющиеся во многих гарнитурах высокие яти вносили некоторое разнообразие и помогали быстро распознавать слова.

[caldeye.livejournal.com]

Некоторые старые русские "земли" похожи.

[excubitus.livejournal.com]

Это да, но от них, с их изначальной округлостью, ожидаемо, а вот так поданная угловатая z - довольно неожиданно смотрится в тексте.

[caldeye.livejournal.com]

Зэт и земля всё-таки одного общего происхождения, по средневекому разнообразию вариантов это видно: в России закрепился крайний округлый, на западе угловатый, но между ними был весь ряд переходных форм, и они всплывают в коллективном сознании.
Любил эту букву, а теперь она вроде свастики.

[excubitus.livejournal.com]

Полез в Вики - а с происхождением-то вопрос какой-то не совсем ясный: то ли от ζ, которая пришла к старославянской ꙁ и латинской z, то ли от ξ, ставшей в латинице x, а в старославянском ѯ. В любом случае, видно, откуда у этого причудливо загнутого хвостика растут ноги, но там явно была какая-то конвергентная эволюция уже после расхождения латиницы и кириллицы, и после начала книгопечатания.