Дедовщина

[excubitus]

Младшая дочь рассказывает.
Стоит в очереди на выход из школы, ждет, пока откроют дверь. Рядом стоит очередь восьмиклассников - это выпускной класс.
И одна восьмиклассница говорит другой по-русски:
- Опять нас после этих тупых шестиклассников выпускают, надоело.
- Дааа, почему мы должны ждать, пока их родители разберут?
Младшая им:
- Я все слышу!

В восьмом классе русских человека три всего. Половина китайцы, половина хиспаники. Эти девочки - мексиканки с виду. Но учат русский, как иностранный, и, видимо, не совсем безуспешно.

В шестом классе дочери русских тоже полтора-два, остальные китайцы. Но у них иностранный испанский.

Comments

Слог!

[abdylla12.livejournal.com]

Неа ! Это не ДЕДОВШИНА ! Это МАМТЕРШИНА какая то получается !:))

[herr-0berst.livejournal.com]

> Эти девочки - мексиканки с виду. Но учат русский, как иностранный, и, видимо, не совсем безуспешно.

Ну как‐то совсем маловероятно, чтобы на между собой говорили на языке, изучаемом в школе как иностранный. Небось, дочки мексиканских пап и русских мам (ну или наоборот, что, впрочем, гораздо реже случается).

[excubitus.livejournal.com]

Я тоже удивился, спросил, почему они по-испански между собой не говорят. Может, не мексиканки они вообще, а узбечки какие-нибудь? Но дочь настаивает, что обе мексиканки (правда, с очень крутым обоснованием, что они носят феньки и банданы в цветах мексиканского флага, ну и на вид она-то уж узбечку от мексиканки всяко отличит). Ну и говорят обе с сильным акцентом, то есть еще хуже, чем наша дочь, которая по-русски едва говорит. А так все может быть, конечно.