Разговоры

[excubitus]

2 часа ночи. Собираемся ложиться спать. Заходим в комнату - сын перебрался на нашу кровать и спит там строго по центру. Пока в шутку препираемся, кто будет его перекладывать обратно на его спальное место, он открывает глаза, смотрит на нас с женой и строго спрашивает:
- Что привело вас сюда?

Соседи травили тараканов, когда это происходит, тараканы появляются у нас. Долго не задерживаются, "Комбат" с фипронилом пока действует весьма эффективно. Но пару дней они встречаются.
Старшая, на кухне:
- Мама, под столом таракан!
- Где, не вижу?
- Ближе к стене, под розеткой!
Жена заглядывает под стол и замечает насекомое. Таракан успевает прошмыгнуть за барную стойку, отделяющую стол от остальной кухни.
- Как ты его разглядела?
- Ну, я лягнула, и увидела.
- Что-что ты сделала?
- Ля-гну-ла.
- Кого ты лягнула? Таракана!
- Мама, ты чего, не понимаешь? Я лягнула на стульчики, полежать немного!
- А, прилегла?
- Ой, так надо было говорить?

В магазине игрушек, жена оставила коляску сына в проходе и ушла искать подарок Старшей. Та ее догоняет:
- Мама, ты оставила коляску посередине нигде! (Это, стало быть, калька с in the middle of nowhere, если что).

Младшая, рассказывая взахлеб сюжет какого-то мультика:
- А потом полиция за ними гналась, чтобы посадить их в cell!
- В тюрьму что ли? В jail?
- Нет, папа, в prison cell!
- А...
- Но они прыгнули с крыши! Но не разбились, потому что взяли с собой парашюты, just in case!