Рабочее, испанское

Звонит из флоридского филиала инженер по имени Хосе. Хосе с Кубы, носит хэмингуэевскую бороду.
- Программа не работает.
- Хосе, - говорю, - amigo mio. Yo no soy programador, soy ingeniero. Позвони юному дарованию, которое теперь на моем месте.
- Да я ему звонил, - говорит, - он что-то слишком быстро разговаривает, я за его мыслью не успеваю. Можешь посмотреть хотя бы?

Ну, посмотрел. И правда, не работает. Говорю: дай мне час, разберусь.
Разобрался, вроде. Звоню ему. Не отвечает. А звоним мы, естественно, в Тимс, телефонов нас давно лишили. Пишу ему там же сообщение, чтобы перезвонил мне, когда сможет. Он мне звонит часа через три, я отвечаю, Хосе:
- Ой, я не думал, что ты еще работаешь.
- Три часа дня, чего бы и не поработать?
- Ну а я уже домой собираюсь, давай созвонимся завтра?
- Ну давай.
Завтра беседа повторяется примерно дословно.
Потом мне пишет босс Хосе и просит помочь ему как моожно скорее, потому что Хосе совсем не может работать без этой программмы. Говорю, что делаю все возможное.
Потом наступает пятница. Мы еще несколько раз созваниваемся, но устроить пятиминутную сессию отладки нам никак не удается. Но зато я, наконец, кажется, перестал об этом волноваться. Поймал эту кубинско-мексиканскую волну, спасибо младшей дочери с ее мексиканским бойфрендом и мексиканскими же подругами.

Сегодня Хосе написал в 5:42 утра, что программа все еще не работает. Я, не вылезая из кровати, ответил, чтобы он позвонил, как только у него найдется свободная минута. Свободная минута у Хосе нашлась ближе к 11. Состыковались, наконец, починили его программу. Недели не прошло.