Языковое

Старшая рассказывает. Выходит из метро, видит совершенно потерянного мужика возле автомата по продаже новых бесконтактных карточек.
- Do you speak English? - спрашивает ее мужик.
Дочка призналась, что да.
- Боже, какое счастье, я уже человек пятьдесят спрашиваю, никто не может мне помочь. А по-русски вы случайно не говорите?
- Немножко, - говорит моя честная дочь.
- Тогда вы наверняка сможете понять, как переключить этот злоебучий автомат с русского языка на английский, - радуется мужик.
На экране автомата все написано по-русски. Абсолютно все. К тому же при нажатии на кнопки умная машина читает меню вслух - тоже только по-русски.
Разработчика интерфейса надо, не знаю, расстрелять. Или наградить.
Дочь читает по-русски, но с некоторым трудом. Но как-то разобралась все-таки. Больше не благодаря чтению, а каким-то чудом услышав слово "Язык". Тогда она, нажав на нужную кнопку, переключила интерфейс на английский, и мужик смог пополнить свою бесконтактную карточку и отправился в опасное путешествие по нью-йоркской подземке, сказав нашей девочке по-русски "spasibo".

А я в тот же день подсказал узбекской бабушке, как от моего офиса пройти к магазину "Ташкент". Говорю, перейдите Neptune Avenue вон там, по переходу, потом идите по улице до Брайтона, возле магазина, который называется "Какой-то базар", сверните направо, перейдите Coney Island Avenue, и там будет Ташкент. Пошел на работу, но все же решил посмотреть, как бабушка справится. Бабушка решила перейти Neptune не по переходу, а ровно там, где я ей подсказал. Ну, раннее утро, движение небольшое. Но, смотрю, таки она выбрала момент, когда все поехали, потешно убегала от машин. Оказалась на левой стороне улицы, а не на правой, решила перейти, опять где ей Аллах на душу положил. Смотрю, опять убегает от какого-то грузовика. Убежала как-то. Дальше смотреть не стал.