Задачка на правила дорожного движения

Из недавней поездки.
Фотография с гуглокарт, не из моей поездки, но выглядело похоже.

Собираюсь поворачивать направо на Ocean Parkway. Это такой бульвар, там сначала надо пересечь дублер, service road. Стою в правом ряду перед дублером на светофоре. Белый фургон собирался поворачивать направо, но поменял решение, и теперь собирается поворачивать налево. Хотя это, вроде бы, и нельзя из правого ряда, на асфальте нарисованы стрелки "прямо и направо". Но он хочет налево и мигает. Загорается "зеленый". Белый фургон стоит, пропускает встречный поток. Или спит, не знаю. Но стоит мертво. Я тоже стою, потому что, если поеду, перекрою движение на дублере.

Народ за мной начинает активно сигналить, чтобы я ехал вперед. Я вперед не еду, а жду, пока белый фургон освободит мне место. Меня объезжает слева чувак на БМВ, пристраивается за фургоном под табличкой KEEP INTERSECTION CLEAR, фургон, наконец, уезжает налево, объехавший меня БМВ занимает его место, загорается "красный", я стою там же и в такой же конфигурации, только БМВ, в отличие от фургона, включил правый поворотник. Загорается "зеленый", БМВ проезжает направо, я за ним.

Есть тут кто-нибудь с машинами (не обязательно в Америке, правила, думаю, отличаются мало)? Расскажите, пожалуйста, какие я допустил ошибки? Как надо было действовать?
(комментарии не скрываются, правильного ответа я не знаю)